Home


Scriptorium

 Logged members : 0
 Total 354 articles , The current page is 1/24 Login Join  
   View the article
  ½Å±âö ( http://dieBildung.net ) Date : 2008/11/12  Hit : 1058  Recommend : 75   
 [öÇÐÀûÀΰ£ÇÐ] 10ÁÖÂ÷ -ß¾
08.11.03. (êÅ)
°­ÀÇ: ¼Õµ¿Çö
¹ßÇ¥: ±èÁöÀº
ÇÊ»ç: ½Å±âö

*

¸·½º ¼Ð·¯¿¡ µû¸£¸é practical intelligence´Â µ¿¹°µµ Àΰ£µµ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. °Å±â¿¡¼­´Â Á¤µµÀÇ Â÷ÀÌ ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±×·±µ¥ ½Ä¹°¿¡¼­ µ¿¹°¿¡ À̸£±â±îÁöÀÇ ¸ðµç ÇàÅ ´Ù½Ã ¸»ÇØ »ýLeben°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ¾î¶² °ÍÀÌ Àΰ£¿¡°Ô ÀÖ°Å´Ï¿Í ±×°ÍÀ» Á¤½ÅGeistÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. Leben°ú Geist´Â ¼­·Î Åë¾àµÇÁö ¾Ê´Â ¿µ¿ªÀÌ¿ä Àΰ£ ¸¸ÀÌ µÎ ¿µ¿ªÀ» ²ø¾î ¾È°í ÀÖ´Ù. ¼Ð·¯´Â ³ª¾Æ°¡ Á¤½ÅÀÌ »ýÈ­Verlebendigung des GeistesÇϰí, »ýÀÌ Á¤½ÅÈ­Vergeistigung des LebengÇÏ¸é ½ÅÀÌ µÈ´ÙGottwerdung°í ±îÁö ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. ¸»³â¿¡ Ä«Å縯¿¡¼­ ÆÄ¹®´çÇÏ¿´´Ù.


*

¸·½º ¼Ð·¯¿¡¼­ Á¤½ÅÀû Ȱµ¿ÀÇ Æ¯¼ö¼º - ±èÁöÀº ¹ßÇ¥

¸·½º ¼Ð·¯¿¡ µû¸£¸é ŸÀÎÀÇ ÀΰÝÀº ´ë»óÈ­ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·±µ¥ ¾î¶»°Ô °¢°¢ÀÇ ÀΰÝÀº »óÈ£ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±× °¡¿îµ¥ »çȸÀû ±Ô¹ü µîÀ» ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¼Ð·¯¿¡ µû¸£¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ È°µ¿ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» µû¶ó¼­ Ȱµ¿Çϰí, ±× Ȱµ¿ °¡¿îµ¥ ŸÀÎÀÇ Àΰݿ¡ °ü¿©ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ŸÀÎÀÇ ÀΰÝÀ» ´ë»óÈ­ÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ '°øµ¿¼öÇà'À» ÅëÇÏ¿© »óÈ£ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Àΰ£Àº µ¿¹°°ú ´Þ¸® °¨°¢Àû Áö°¢À» ÇÏ´Ù°¡µµ ¾î´À ¼ø°£ °¨°¢Àû Áö°¢ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ºó ±×¸©À» ÀνÄÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ºó ±×¸©, ÀνÄÀÇ ±âº»Æ²À» Substanz¶ó°í ÇÑ´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¼Ð·¯¿¡ µû¸£¸é Àΰ£Àº ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î üÇèÇÏ´Â ½Ã°ø ¿Ü¿¡µµ ÅÖ ºó ½Ã°£°ú °ø°£ °³³äµµ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ±× ³»¿ëÀ» ´ã´Â ƲÀ» ÀνÄÇÔÀ¸·Î½á Àΰ£Àº ±¸Ã¼ÀûÀΠüÇè ³»¿ëÀÌ ¾Æ¹«¸® ´Ù¾çÇØµµ À̸¦ °è»êÇØ ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡À» °®´Â´Ù. üÇè ³»¿ë ÇϳªÇϳª¸¸ °¡Áö°í¼­´Â Áö´ÉÀÇ È°µ¿Àº °¡´ÉÇÒÁö ¸ô¶óµµ Á¤½ÅÀû »çÀ¯´Â ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÌó·³ ½Çü »çÀ¯¿Í Àΰ£ÀÌ Ã¼ÇèÇÏ´Â ±Ùº» ¾ç½Ä(½Ã°£°ú °ø°£)¿¡ ´ëÇÑ »çÀ¯°¡ ¸·½º ¼Ð·¯°¡ Á¦½ÃÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Á¡ÀÌ´Ù. ³ª¾Æ°¡ Àΰ£Àº Àڱ⸦ ÃÊ¿ùÇÑ´Ù.

Àΰ£Àº "Neinsagenkoenner, Áï  '¾Æ´Ï'¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÀÚ"ÀÌ´Ù. Àڱ⸦ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ´ÂÀÚ¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. Àΰ£¸¸ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¼¼°è Àüü¸¦ Àü¸é ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Àü¸é ºÎÀÎÇϸé Çö½ÇÀ» ÃÊ¿ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Çö½Ç¿¡¼­ ¹þ¾î³ª À̸¥¹Ù ¿µ¿øÇÑ °÷À¸·Î °¥ ¼ö ÀÖ´Ù. À̰ÍÀ» 'ÀÌ»ó'À̶ó°íµé ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çϸé ħÆÒÁö¿Í °°ÀÌ Á¤½ÅÀÌ ¾ø´Â °Í¿¡°Ô´Â ÀÌ»óµµ ¾ø´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¼Ð·¯´Â ÀΰÝPerson ¸¸ÀÌ ÀÚ±â ÃÊ¿ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ 'ÀΰÝ'À̶ó°í ºÎ¸¦ ¸¸ÇÑ ´ë»óÀº ¾ø´Ù. Áß¾ÓÁ¤º¸ºÎ¿¡¼­ ¼Õµ¿Çö¿¡ °üÇÏ¿© ¿Â°® Á¤º¸¸¦ Á¶»çÇß´Ù°í ÇÏÀÚ. ±×°ÍÀº ´ë»óÈ­ÇÑ ¼Õµ¿ÇöÀÇ Àΰݿ¡ °üÇÑ º¸°í¼­ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Á÷Á¢ ±×¸¦ º¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¼Õµ¿ÇöÀÇ ÀΰÝÀ» ¸¸³¯ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·±µ¥ ÀΰÝÀº °íÁ¤µÈ ½Çüµµ °íÁ¤µÈ »ç¹°µµ ¾Æ´Ï¿ä Ȱµ¿Leistung ±× ÀÚüÀÌ´Ù. ±×·± ±î´ß¿¡ °øµ¿¼öÇàÀ» ÅëÇØ ¼Õµ¿ÇöÀÇ Àΰݿ¡ °ü¿©ÇØ¾ß ±×ÀÇ ÀΰÝÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

¼Õµ¿ÇöÀÌ ¿©±â °íÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÖ°í Ȱµ¿À» ¹úÀÌ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Ȱµ¿ÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï ¼Õµ¿Çö°ú °ãÄ¡´Â Ȱµ¿À» ÇØ¾ß ±×ÀÇ ÀΰÝÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ħÆÒÁö¿Í ħÆÒÁö°¡ ÀÌ·¯ÇÑ °øµ¿¼öÇàÀ¸·Î ¸¸³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÁ÷ Àΰ£¸¸ÀÌ ±×·¸°Ô ¸¸³­´Ù. ÀÌó·³ ³ªÀÇ ÀΰÝÀº ¾îµð¿¡ ¿Üµû·Î ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä, Ȱµ¿ ÀÚü¿¡ ÀÖ°Å´Ï¿Í È°µ¿À» »©¸é ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ È°µ¿Àº ÀÚ±â ÃÊ¿ùÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ µ¶Æ¯ÇÏ´Ù. ÀڱⰡ óÇÑ Çö½ÇÀ» ¶Ù¾î ³ÑÀ» ¶§ Á¤½ÅÀÇ Á¤½Å ´Ù¿òÀÌ ½ÇÇöµÈ´Ù. ÀÌ·¸°ÔÇÏ¿© ´õ ³ª¾Æ°¡¸é Àΰ£Àº ½ÅÀÌ µÈ´Ù.

´ë»óÈ­Vergegenstaendlichung(ob jection) - °íÁ¤½ÃŲ´Ù´Â ¶æÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ³ª¿Í ±×°ÍÀ» ¶³¾î¶ß¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. SichdistanzierenÀÚ±â·ÎºÎÅÍ °Å¸®¸¦ ÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ³ª¼­ ±×°ÍÀÌ ¿òÁ÷À̴´ë·Î µû¶ó°¡Áö ¾Ê°í ±×°ÍÀ» ºÙÀâ¾Æ¼­ °íÁ¤È­½ÃŲ´Ù. ±×·¡¾ß ¿ì¸®´Â ±× ´ë»óÀ» Ãß»óÀû ÅÖºó ½Ã°£ °ø°£ ¼Ó¿¡ Áý¾î ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é À̰ÍÀ» ¾çÈ­½Ãų ¼ö ¾ø´Ù. ¼ö·®ÀûÀ¸·Î »çÀ¯ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ÂѾư¡´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ ÀÚ¿¬°úÇп¡¼­´Â ÁÖ°ü°ú ºÐ¸®½ÃÄѼ­ °íÁ¤½ÃŰ´Â ´ë»óÈ­°¡ Áß¿äÇÏ´Ù.

Çѱ¹ ±ÙÇö´ë»ç¿¡¼­ ´ë»óÈ­ÀÇ »ç·Ê¸¦ ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. '´©±¸´Â »¡°»ÀÌ'¶ó°í °íÁ¤È­ÇÏ¿© ±×ÀÇ ¾î¶°ÇÑ È°µ¿¿¡µµ Á¦À縦 °¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ëÇ¥Àû »ç·ÊÀ̰ڴÙ.

¸·½º ¼Ð·¯´Â °úÇÐÀÌ Å½±¸ÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ »î°ú öÇÐÀÌ Å½±¸ÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ »îÀº ÁúÀûÀ¸·Î ´Ù¸£´Ù°í ¼±¾ðÇÏ¿´´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸®´Â °úÇÐÀû »ç°í¿¡ ¸ÂÁö ¾ÊÀ¸¸é ´ä´äÇØÇÑ´Ù. À̸¦ °á¿¬È÷ °ÅºÎÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¸·½º ¼Ð·¯ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ °úÇаú öÇÐÀ» ±ÙÁ¢½ÃŰ·Á°í ÇÏ´Â ÀÚ°¡ °Ö·»ÀÌ´Ù.

Àΰݰú ÀΰÝÀÇ °ü°è´Â ´ë»óÈ­µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª Àΰ£Àº »ç¹°Àû °ü°èµµ ¸Î´Â´Ù. ÀÏÅ×¸é µ·À» °Å·¡Çϴ Ȱµ¿. Àΰ£À̶ó°í Á¤½ÅÀû Ȱµ¿¸¸ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Àΰ£À» ÀÌ·ç´Â ¿ä¼ÒÀÇ 99%´Â µ¿¹°Àû ¿ä¼ÒÀÓÀ» ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. °úÇÐÀû ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ÇÕ¸®Àû »çÀ¯°¡ Àΰ£ÀÇ »çÀ¯¸¦ »ç¹°È­½ÃÄ×´Ù. Àΰ£ÀÇ È°µ¿À» °³·®ÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ Àΰ£ÀÌ ±¸¼ÓµÇ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ Àΰ£À» ÇØ¹æ½ÃŰ´Â À̼ºÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù. ÇϹö¸¶½º´Â À̸¦ 'µµ±¸Àû À̼ºInstrumentalevernunftÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÇØ¹æ'ÀÌ¿ä ÀÌ´Â ÇØ¹æÀû À̼ºÀ» ÅëÇÏ¿© °¡´ÉÇϸç, ²÷ÀÓ¾øÀÌ ´ëÈ­ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ±× À̼ºÀÌ È°µ¿Çϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. À̸¦ ÇϹö¸¶½º´Â ´ëÈ­Àû ÇൿÀ̶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ²÷ÀÓ¾ø´Â ´ëÈ­Àû ÇൿÀ» ÅëÇÏ¿© °úÇÐÀû Ȱµ¿ÀÌ Àΰ£À» ¾ï¾ÐÇÏ´Â °ÍÀ» °æ°èÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

À̳äÈ­Ideiieren´Â Áö¼ºÀû »ç°í Ȱµ¿À» ÅëÇÏ¿© ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. °üÂû, ½ÇÇè, Ãß·ÐÀû »ç°í¿Í ¹«°üÇÏ´Ù. ¸¹ÀÌ °æÇèÇϰųª ¸¹ÀÌ µûÁ®º¸¾Ò´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. 'ÆÅ' ¾Æ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ öÇп¡¼­´Â º»ÁúÁ÷°üWesensanschauungÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. Á÷°üÀº Á÷Á¢ º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ý´ë ¸»Àº Ã߸®Çؼ­ ¾Æ´Â °ÍÀÌ´Ù. Á÷°üÀº 'Àú°É ³»°¡ °¡Á®¾ßÁö'Çϸ鼭 ÀÇÁöÀûÀ¸·Î º¸´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×·± ¸¶À½ »©°í '±×³É' º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ´Ù¸¥ ¸»·Î '°üÁ¶' Áï 'Àß ºñÃß¾î º½'À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ º»ÁúÁ÷°üÀº Àΰ£¸¸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ¿ä ħÆÒÁö´Â ¸ø ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

°üÁ¶¸¦ ÇÏ·Á¸é Çö½ÇÀû ÀÌÇØ°ü°è¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù. ÀÏ»óÀûÀÎ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÌ´Â Èûµé´Ù. ¸öÀÌ ÀÌÇØ°ü°è¿¡ ¿«¿© Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¼¼°è¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¸°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ Ã¶ÇÐÀÚµéÀÇ ÁöÀû ¿­¸ÁÀÌ´Ù. À¯°¨½º·´°Ôµµ ±× ¼¼°è´Â ³ª¿¡°Ô ôô °É¾î¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼­ ¼¼°è¸¦ Âõ°í ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ Èʼ³Àº ¼¼°è¸¦ º¸´Â ³» ´«À» ±ú²ýÀÌ ¾ÄÀ¸¶ó°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. ¼¼°è¿Í ¼±ÇèÀû Àھƴ co-relativ»óÈ£°ü°è¿¡ ÀÖÀ¸´Ï, ³» ÀǽÄÀ» ¸íÁõÇÑ »óÅ·Π¿Ã·Á ³õÀÚ°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. À̰ÍÀÌ ¼ø¼ö ÀǽÄ, ¼±ÇèÀû ÁÖ°üÀÇ »óÅ·Π³» ÀǽÄÀ» ¿Ã·Á ³õÀ¸¸é ±× ÀǽĿ¡ ºñÃß¾îÁö´Â ¼¼°è´Â ¼¼°è ÀÚü¶ó°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. À̸¦ À§Çؼ­´Â ³» ÀÏ»óÀÇ ¸ðµç Æí°ß, °úÇÐÀû »ç°í±îÁöµµ °ýÈ£¸¦ Ä¡°í, ±×µ¿¾È ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀ» ¸ðµÎ ÆÇ´Ü ÁßÁöÇÏ¿© ¸ðµç °ÍÀ» ¼ø¼ö ÀǽÄÀ¸·Î Çö»óÇÐÀûÀ¸·Î ȯ¿ø½Ã۶ó°í ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. À̰ÍÀÌ ¸·½º ¼Ð·¯°¡ ¸»ÇÏ´Â Ideeieren, Wesenanschauung°ú °°´Ù. Å» Çö½ÇÈ­ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³»°¡ ¼ÓÇÑ ¸ðµç ±¸Ã¼Àû ÀÌÇØ°ü°è¸¦ ¼ÛµÎ¸®Ã¤ °ýȣģ ÈÄ, ¼¼»óÀ» º¸¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. »êÀº »êÀÌ¿ä ¹°Àº ¹°ÀÌ´Ù. ÀÌÀü¿¡ ÀÌÇØ°ü°è¿¡ ¸Å¿© »êÀ» °³¹ßÇÒ ´ë»óÀ¸·Î º¸Áö ¸»°í »êÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î »êÀ¸·Î º¸¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

¸·½º ¼Ð·¯¸¦ ´ÜÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸»ÀÌ Á¤½ÅÀÇ »ý¸íÈ­, »ý¸íÀÇ Á¤½ÅÈ­ÀÌ´Ù. Á¤½Å°ú »ý¸íÀº ³ª´µ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ÅëÀϵǾî ÀÖ´Ù. Á¤½ÅÀº »ý¸í Ȱµ¿ ¾øÀÌ ¿¡³ÊÁö¸¦ °¡Áú ¼ö ¾øÀ¸¸ç ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. »ý¸íȰµ¿µµ Á¤½ÅÀÌ ¾øÀ¸¸é Á¤½ÅÀû Ȱµ¿À» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Á¤½Å°ú »ý¸íÀº ±Ù¿øÀûÀ¸·Î ±äÀå°ü°è ¼Ó¿¡ À־ ÀÌ ±äÀå°ü°è¸¦ À¯ÁöÇϸ鼭µµ ÅëÀÏÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Â »óÅ¿¡ ÀÖ´Ù.

Á¤½ÅÀº ±× ÀÚü·Î´Â ¾Æ¹« ÈûÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¹Ø¿¡¼­ »ý¸íÀÇ ¿¡³ÊÁö°¡ ¿Ã¶ó¿Í¾ß ÇÑ´Ù. »ýÀº ±× ÀÚü·Î´Â ¹¹°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¸ð¸¥´Ù. Àڱ⠺ÎÁ¤, Å» Çö½ÇÈ­ µîÀ» ¸øÇÑ´Ù. ±×·¯´Ï Á¦´ë·ÎµÈ Àΰ£ÀÌ µÇ·Á¸é Á¤½ÅÀû Ȱµ¿ÀÌ »ý¸í¼ºÀ» Àß È°¿ëÇØ¾ß Çϰí, ¸¶Âù°¡Áö·Î »ý¸í¼ºÀº Á¤½ÅÀ» ÅëÇØ¼­ Àڱ⸦ ±¸Çö½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ½±°Ô ¸»ÇÏ¸é ¸ö°ú ¸¶À½ÀÌ Àß ÅëÇյǾî¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Verlebendigung des Geistes, Á¤½Å¿¡ »ý¸íÀ» ºÒ¾î ³Ö¾î¾ß ÇÑ´Ù.
Next   [öÇÐÀûÀΰ£ÇÐ] 10ÁÖÂ÷ -ù» ½Å±âö
Prev   [öÇÐÀûÀΰ£ÇÐ] 9ÁÖÂ÷ -ù» ½Å±âö
LIST   RECOMMEND


Copyright 1999-2010 Zeroboard / skin by weki

© 2003 - 2008 dieBildung.net | All rights reserved